THE THEORY OF LITERARY TRANSLATION IN CONTEMPORARY COMPARATIVE LITERATURE

Dusiyorov Alisher

Teacher, English Language Department “TIIAME” National Research University

Keywords: literary translation, translation theory, comparative literature, translation studies, intercultural communication, interliterary relations.


Abstract

This article examines the relationship between translation studies and comparative literary studies, emphasizing translation as a means of establishing and developing interliterary and intercultural communication. Drawing on the ideas of prominent translation and comparative literature scholars, it considers the cultural role of translation, its place within comparative literary studies, and the importance of comparative analysis between translated works and their originals. The article argues that translated literature is not merely an object of linguistic inquiry but an integral part of the world literary process and a significant form of interaction among national cultures.


References

1. Lilova, A. Introduction to the General Theory of Translation. Monograph. Translated from Bulgarian. Moscow: Vysshaya Shkola, 1985, p. 174.

2. Markov, D. F. Comparative-Historical and Comprehensive Studies in the Social Sciences. Moscow: Nauka, 1983, p. 97.

3. Dima, A. Principles of Comparative Literature. Moscow: Progress, 1977, pp. 122, 132.

4. Ďurišin, D. Theory of the Comparative Study of Literature. Moscow: Progress, 1979, p. 126.

5. “The Theory of Literary Translation in Contemporary Comparative Literature.” CyberLeninka. http://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-hudozhestvennogo-perevoda-v-sovremennoy-komparativistike#ixzz415pseZTi